参加会议的有虞坚尔院长、孙虹书记、徐建副院长、胡国华副院长、王介民副院长、朱凌云副书记、刘静处长以及全院的各职能部门负责人、各科室科主任及护士长、老中医工作室负责人、研究生导师、科研秘书、博士及硕士、各级优秀人才及后备专家、住院医师规范化培训医师、在读研究生等。会议由刘静处长主持，首先由分管科教的胡国华副院长从加强研究平台建设、规范科研管理、课题申报、立项及完成情况等几个方面对我院2010年科研工作作了详细的总结。在科研课题立项方面，2010年我院立项课题共39项，其中国家级项目2项，省部级项目5项，局级项目30项，校级项目2项，获资助科研总经费为155.4万元；在项目完成方面，2010年共完成项目17项，目前在研局级以上项目共155项；在科研成果获奖方面，一项获得上海中医药科技奖二等奖，一项获得上海市科技进步奖三等奖，在发表论文和著作编写方面，SCI论文2篇，其他论文227篇，编写学术著作6部，编写教材2部；在继续医学教育方面，完成国家级中医药继续教育2项，上海市远程继续医学教育2项，上海市市级继续医学教育1项，同时举办中国科协前沿高端学术交流活动1次；在专利申请级授权方面，2010年共申请专利10项，授权9项；在临床试验方面，我院GCP2010年共承担临床试验项目达35项，完成临床试验27项，较去年增长150％，第一次承接了一项国际多中心药物临床试验，在一年内接待国家、省级食品药品监督管理局检查及35个项目申办者委托的第三方稽查共150余次，受到了国家、申办者及同行的一致好评，同时对2011年科研工作的具体工作计划做了翔实的论述，尤其提出了2011年科研工作思路：时刻关注上级部门颁布的中医药发展规划，及时追踪医学科技领域的新进展、新技术，结合我院实际，积极主动申报各类科研项目，特别要加强科研管理和制度创新，加强科研队伍建设，夯实基础。

接着由孙虹书记宣读2010年度科研工作各类奖项获奖者名单，伴着喜庆的音乐声，院领导上台为各位获奖者颁奖，大家脸上露出了甜蜜的笑容，镜头不时记下了这永远难忘的一刻，它将在大家的记忆里留下很深的烙印，“一份耕耘，一份收获”，“胜利永远是为有准备的人留着”！

随后是获奖者代表发言，首先由国家自然基金青年科学基金项目获得者－肾病科龚学忠博士发言，他从自己从事科研的亲身经历给大家以启发，做科研要有敏锐的洞察力，要抓住临床上需要解决的关键问题，从中寻找突破口，要具有迎难而上、永不气馁的精神，要充分利用团队的优势，这样才能在科研之路斩荆披棘，最终通向胜利的科研之门。第二位由SCI论文发表者－骨伤科高令军主任发表自己的获奖感言，他的发言代表了全体授奖人员的心声，他感谢在自己发表SCI论文的过程中曾经给予自己无私帮助的各位专家和科室的同事们，没有团队的力量，自己也不会有这样的成绩，成绩只代表过去，面对崭新的一年，希望大家在各自的岗位上继续努力工作，胜利就在不久的将来。

最引人关注的是本次大会的“头脑风暴”，这是一种全新的形成、全新的尝试，让在坐的各位眼前一亮，感觉就像在电视中看到的一样。头脑风暴由胡国华副院长主持，参加人员均为各科的博士，主要议题为：传承与创新并进，如何让围绕中医慢病开展转化医学研究。大家展开了激烈的争论，体现了高度活跃的思维活动。主持人还对在坐的其他人进行了互动，大家都踊跃发表自己对转化医学的一些见解，最终归结于一点：中医要在传承中求创新，在创新中求发展，在发展中求转化，这样中医才能更有力地与西医相抗衡，中医才能更好的走向世界，走向现代化。大会在积极交流中上升到高潮，大家都是意犹未尽。

 最后虞坚尔院长作重要讲话，首先他对这次会议的工作表示了肯定；接着他列举了2010年度中国最高科技奖获得者王振义院士治疗血液病和全国名老中医王翘楚教授治疗失眠症的临床科研实例，并提出了我们为什么要做科研工作和该怎么做的详细思路。作为科研工作者，在临床实践中要具有好奇心和责任心，及时发现临床工作中的问题，科研并不神秘，而正是在这些问题上寻找突破口。对于一名中医科研系统工作者，查阅中医古文献也可以作为中医临床工作的出发点，但我们要吸取精华、除其糟粕，并列举了“香灰”－“思密达”的故事，警惕不能贸然对“糟粕”的东西下结论，一定要慎重再慎重。随后虞坚尔院长提出了上海市中医医院要以上海中医药研究院儿科研究所、上海市中医医院免疫研究所等为骨干，以中医特色疗法为核心，以现有临床成果为基础成立中医慢性病转化医学中心，造福于广大患者，同时推动医院相关学科和人才建设，不久的将来医院将会有突飞猛进的发展，最终为打造一个精品的中医院目标而奋斗。最后虞院长希望大家通过这次会议能够认真学习新的知识、新的技术，改变我们的观点，利用“十二五”开局之年，医院要着力于推进临床科研；着力于加强相关学科建设；着力于培养优秀青年人才。新的一年开启新的希望，新的空白承载新的梦想。让我们大家牢记虞院长的嘱咐，迎接我们美好的一年，2011年将是我们大展宏图的一年。

    科技大会在大家热烈的掌声中圆满结束。2010年是 “十一五”收官之年，我们用勤劳和汗水谱写了辉煌的科研历史篇章，用激情和智慧铸造了永久的科研管理业绩；2011年是“十二五”开局之年，我们要借着“十一五”的东风，乘着“十二五”的东方之舟，在中医药的海洋中乘风破浪、迎风而上，向胜利的彼岸奋勇前进。