2010年10月15日下午，中医老年病转化医学研究中心成立暨上海市中医药研究院中医儿科研究所揭牌仪式于大宁会议中心成功举行。本次研讨会由上海市中医医院和上海市中医老年医学研究所联合举办。国家中医药管理局于文明副局长，上海市中医药学会严世芸会长，上海申康医院发展中心陈建平主任，上海中医药大学谢建群书记，上海市卫生局中医药发展办公室副主任张怀琼，我院虞坚尔院长，孙虹书记等领导和专家出席了本次成立仪式。 转化医学近年来在国际上发展迅猛，其核心理念是以病人为中心、从临床工作中发现和提出问题，通过基础研究获得解决问题的方法、再转向临床应用，从而提高临床诊疗水平；主要特征是基础与临床紧密结合，建立基础科学研究者和临床医生之间双向、开放、共享式有效联系，实现“实验台到病床（Bench to Bedside，B2B）”的快速转化；中心环节是生物标志物或靶标的研究，通过开发和利用生物样本库以及各种组学技术，获得新的更加灵敏的生物标志物或靶标，用于临床风险评估、疾病诊断与分型、疗效及预后评价和治疗方法及新药的开发，从而形成规范有效的疾病诊断、治疗和预防模式。 中医老年病转化医学中心的成立得到了国家中医药管理局、上海市卫生局等各级领导的鼎力支持和中西医学专家的热情参与。中心将发挥市级公益性中医医疗、科研机构在中医药继承与创新中的先导和引领作用，并联合若干社区卫生服务中心，以提高老年病中医临床诊治能力为目的，以集成资源、聚焦临床、创新机制、注重实效为原则，优势互补、资源共享，逐步开展以中医特色诊疗技术研发为主要任务的中医老年病转化医学研究和中医老年病临床学科建设，共同建设研究部门??临床??社区??企业??教学“五结合”的中医转化医学研究合作高端平台，提高中医防治老年重大疾病的技术能力、社区中医药防治老年慢性病的技术能力和中医延缓衰老的技术能力，发挥中医简、便、验、廉的特色优势，为保障老年人健康与生命质量、降低老年患者医疗费用作出贡献，为中医转化医学研究的深入开展提供有益经验。 会议伊始，老年所陈川所长首先分析了转化医学和中医发展现状，介绍了“中医老年病转化医学研究中心”成立的初步设想和筹备情况。接下来，市中医医院虞坚尔院长简要介绍了组建中心的思路和主要任务。上海中医药大学学科建设办公室杨永清教授还作了一场精彩的学术报告。 严世芸会长对中心的成立表示祝贺，并就中医转化医学研究提出了自己的看法。沈远东副局长对该研究中心的成立给予充分肯定，并指出：中医走转化医学的道路，加强中医基础研究与临床医疗紧密联系，将推动医疗技术革新，提高中医药防治重大疾病的能力；转化医学将生命科学和生物技术及相关的现代科学技术整合，是加强中医药应对医学研究日趋复杂化的有力手段，对于揭示中医证的本质，对于中医文献更好地服务于临床，具有重要意义。 中管局于文明副局长发表重要讲话，并对该中心的成立表示积极支持。陈局长说，转化医学的引进对于中医客观化、规范化、现代化的建设是一个极好的抓手。上海市中医医院和上海市中医老年医学研究所可以说给中医转化医学研究开了一个好头。他相信由多个领域专家共同参与的中医老年病转化医学中心一定能承担起历史使命，带动和促进中医转化医学研究，为整体提高老年病的诊治水平、促进老年患者健康做出应有的贡献。 相信随着研究中心的成立，中医转化医学研究将展开新的篇章。 研究中心成立揭牌 国家中医药管理局副局长于文明讲话