“金蛇舞离骏马至，昂首扬鬃腾浩气”。值此新春来临之际，我们谨代表上海市中医医院党政领导班子和全院职工，向关心、支持我院事业发展的各级领导、各位专家及全市中医药同道致以诚挚的节日祝福！

２０１３年是实施“十二五”规划承上启下的关键一年，医院贯彻落实党的十八大会议精神，深入实践科学发展观，以公立医院改革为动力，坚持以病人为中心，坚持公益性，坚持基本医疗，以学科建设为抓手，坚持“科教兴院”方针，注重内涵建设，提高医、教、研、管理和文化建设水平，全面提升核心竞争力，更好地为民众服务。

一年来，医院以推进医疗卫生事业改革的不断深入为主线，医院行政班子在上半年完成新老交接后，在医院各科室和医务人员的支持和共同努力下，本着“稳中求进、有所作为”的工作思路，在完成医院“十二五”中期评估检查和内部绩效考核与分配制度改革等重大任务的同时，着力抓好医德医风、医疗业务、医疗质量、医疗服务等各项工作，较好地完成了年度工作目标，主要业务指标均有较大幅度的改善。

全年门急诊人次达１７４万；出院病人同比增长１３．５１％；手术人次同比上升７７．２８％。病房均次费用、平均住院日、药占比均有不同程度降低。２０１３年神志病科成功申报为第三批国家临床重点专科，入选新一批“新百人”计划１名、上海市中医药领军人才培养项目３人、首批全国中医药传承博士后导师１人、传承博士后２人、上海市中医药“杏林新星”培养项目３人。共立项局级以上课题４５项。获上海中华中医药学会科学技术三等奖１项，上海中医药科技二等奖１项，上海中医药科技成果推广奖１项，上海市中西医结合科普奖１项。入选２０１３科技年鉴项目１项、中华中医药学会儿科发展突出贡献奖１项、上海市“党的建设研究会”调研课题优秀成果三等奖１项。职务发明获专利授权８项。６项成果进行了科技成果登记。以第一或通讯作者发表ＳＣＩ论文１１篇。出版教材４部，著作７部，主编科普著作６部。

２０１４年是实施十二五规划的关键之年。医院将巩固、扩大群众路线教育实践活动的成果，围绕申康中心关于“坚持公益、注重内涵、转型发展”的规划目标和主要任务，以临床为基础，以学科与人才建设为重点，以提高科研能力和产出为突破点，提升医院中医药综合服务能力。注重新技术和中医药特色的运用，不断完善绩效考核与分配等内部运行机制改革；注重信息化建设与应用，着力推进专业化、规范化、精细化的医院管理；注重医、教、研、医院文化整体发展和设备、后勤综合保障水平的提高，充分调动医务人员积极性，同心同德，尽心尽责，为广大人民群众提供更优质的中医药服务。

云霞出海曙，骏马跃关山。恭祝各位身体健康、万事如意、阖家幸福！