情景再现展护士风采，五禽戏中话传统健身

       ——记上海市中医医院英语小组和治未病小组沙龙活动

2013年5月23日下午，上海市中医医院英语小组和治未病小组沙龙活动在门诊六楼第二教室举行，此次活动邀请了中医大附属岳阳、曙光、龙华、普中心四家医院代表和大家一起进行交流点评，我院护士姐妹们精心准备，向大家展示了中医护理在未病先治、防病养身方面的博大精深，同时借中医大医管处王珏老师主编的《护士心语》一书顺利出版，英语小组以情景剧的形式再现了天使心声、靓丽风采。

会议第一议程由英语小组选取《护士心语》中三篇日记，以“感人”、“感动”和“感激”为题，用英语呈现了护理工作的平凡却不易，让大家体验到护士在平凡工作中表现出的大爱精神。就像她们在交流时所说的：的确我们的工作是繁琐的，但却关乎每一个生命的生、老、病、死，由此看来我们怀着一颗无私、纯真的心去工作有多重要！因此，中医大医管处的王珏老师在护士节编撰出版的这本好书的确让每一个护理人都备受鼓舞，就像王老师所说的：让我们携起手来、与爱同行！

会议第二议程由我院外科护士长黄铮老师和大家分享了在美国马里兰创伤中心学习工作体会，为大家了解国外先进护理工作模式开启了一个新窗口。外院的同仁纷纷提问黄老师如何坚持学习外语、如何适应不同的工作、语言环境，热烈的讨论使英语小组的成员进一步认识到了学好用好语言的重要性。

会议的最后议程是由治未病小组组长王春华老师主持。她先向大家介绍中医“治未病”并不是像西医一样简单的体检加治疗建议。中医有系统的养生保健理论体系和独特的传统疗法。对那些“感觉不舒服而又查不出病”的亚健康人群，西医往往束手无策。而中医可以运用其特有的体质辨识(阴阳气血虚实等)，辨证施治、辨证施补、整体调理等方法，使这类人群恢复到健康状态。

会议的高潮是由小组成员向大家现场演示五禽戏，从讲述虎、鹿、熊、猿、鸟生动有趣的动作实例开始，边演示边解说了五禽戏对人体健康大有裨益，以及在开展对于中医特色健康保障服务模式时的心得体会，为让大家进一步了解到治未病的理念及意义，就“治未病”理念的宣教及相关保健措施的探索和推广，组织大家各抒己见，提出自己的见解。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。通过本次沙龙活动，大家认识到不断学习、探索进取才是中医护理发展的根本。在对英语学习的兴趣、对治未病理念的进一步认识得到提高的同时，也加强了中医大各附属医院小组成员间的进一步沟通，使中医文化得到更大的传承。